Attractions

Kutsu luvattuun maahan, johon yhdessä raivataan pellot ja polkaistaan pystyyn talot. Viljellään ja varjellaan maata. Matkustetaan kaukaisiin maihin, jotka eivät pysty kannattelemaan painoamme. Matkustetaan toivoen, että kotiin palatessa emme tunnista kotejamme. Uskotaan, kun totena kerrotaan: tämä kaikki on meidän.

Näyttely koostuu installaatioista, jotka hyödyntävät valoa ja pimeää, kuriositeetiksi muuttunutta sankaruutta, kitshiä, feikkiseiniä sekä vaikutelman seinän takana näkyvästä maisemasta.

Näyttelyn teemaa jatkava, turismia käsittelevä teos on nähtävillä Muu Kaapelin galleriassa 13.1. saakka: www.facebook.com/events/905...

///

An invitation to the promised land where fields are cleared and houses are put up with the help of others. Where the ground is cultivated and nurtured. Where we travel to faraway lands that cannot hold our weight. Where we leave for a trip hoping that we will not recognise our home when we come back. Where we take it for granted when we are told that all of this is ours.

The exhibition by Anne Roininen consists of installations which make use of light and dark, heroism turned into a mere curiosity, kitsch, fake walls and the impression of the view behind a wall.

Roininen's exhibition continues with one piece in another show in Muu Cable Factory untill 13.1. www.facebook.com/events/905...

///

Притяжение

Приглашение в Землю обетованную, где расчищают поля и строят дома вместе. Где обрабатывают и возделывают землю. Где мы путешествуем в дальние страны, которые не могут держать наш вес. Путешествуем с надеждой, что, вернувшись, мы не узнаем нашего дома. Верим, когда говорят, что всё это наше.

Выставка представляет собой инсталляции, где используются свет и темнота, любопытство переходит в героизм, китч, ненастоящие стены, впечатление от вида за стеной.

Выставка Ройнинен продолжится в Muu Kaapelin galleria до 13.01. www.facebook.com/events/905...