(In English below)
Made in Vuosaari
Installaatio, veistokset ja prosessitaide 2026
Vuotalon pihalle rakentui merikontin rungon mittoja mukaileva installaatio, jossa on pinoissa merimaiseman aallokkoa kuvaavat levyt, ikään kuin ne olisivat laivan lastina, merta kuutioituna kauppatavaraksi. Merta kuvaavan teoksen osa muuttuu ilmojen mukana, meren värit elävät ja lopulta ehkä valuvat pois kuin pakeneva ajatus merikuutiosta kauppatavarana.
Made in Vuosaari myös Vuosaaren kirjastossa
Projektin tarkoitus on ollut kurottaa kohti alueen asukkaita ja saada tutkimaan omia kodin tavaroita. Mistä ne ovat lähtöisin? Onko niillä käyttöä? Minne ne lopulta tulevat päätymään? Yhteenä 111 helsinkiläistä lahjoitti projektiin tarpeettomia tavaroitaan, joista osasta on tehty koosteita. Esinekoosteet näyttäytyvät alueen asukkaiden muotokuvina. Löydät teokset kirjaston elämäkerta-hyllystä.
Avajaisiin järjestettiin japanilainen teehetki
Tarpeettomaksi käyneet esineet ovat suurelta osin massatuotettuja tavaroita, joiden merkitys on hävinnyt uutuusarvon kadottua. Miten muuttaisimme suhteemme esineisiin yhtä vaalivaksi ja arvostavaksi kuin japanilaisessa teetaiteessa?
Vuotalon pihan installaation avajaisissa järjestettiin Henriikka Ahtiaisen johdolla Uransenken perinteen mukainen teehetki, jonka esineistö koottiin keräyksessä saaneista esineistä.
Teos osana jatkumoa
Made in Vuosaari -kokonaisuuden taustalla on Anne Roinisen meneillään oleva Made in -teosten sarja, joka on toteutettu Ylikiimingissä Oulussa sekä Töölössä ja Kruunuvuorenrannassa, hieman eri painotuksin. Keskiössä on globaali tavarantuotantokoneisto ja paikallisidentiteetin käsittely.
Vuosaaren projektin osana järjestettiin myös taidetyöpajoja koululaisille. Mukana oli 48 oppilasta.
Teos on esillä 25.09.2026 asti.
Teoksen on tilannut Kulttuurikeskus Vuotalo.
Yhteistyössä Vuosaaren kirjasto.
Kiitokset Helsinki 98-teatteri ja Tilajakamo tiloista teoksen rakennusvaiheessa!
![]()
![]()
![]()
///
Made in Vuosaari
Installation, sculptures and process-based art 2026
An installation mimicking the dimensions of a shipping container frame was built in the courtyard of Vuotalo. Within it, panels depicting the waves of a seascape are stacked as if they were a ship's cargo—the sea cubed into merchandise. A section of this artwork representing the sea changes with the weather; the colors of the ocean shift and live, and may eventually fade away like a fleeting thought of the sea cubed into a commodity.
Made in Vuosaari also at the Vuosaari Library
The purpose of the project has been to reach out to local residents and encourage them to examine their own household belongings. Where do they originate from? Do they have a purpose? Where will they ultimately end up? A total of 111 Helsinki residents donated their unwanted items to the project, some of which have been transformed into assemblages. These object assemblages serve as portraits of the local residents. You can find the artworks in the library's biography section.
A Japanese tea gathering was held for the opening
Objects that have become unnecessary are largely mass-produced goods whose significance has faded once their novelty has worn off. How can we make our relationship with objects as cherishing and appreciative as that found in the Japanese tea tradition?
At the opening of the installation in the Vuotalo courtyard, a tea gathering was held under the guidance of Henriikka Ahtiainen, following the Uransenke tradition. The objects for it were selected from the collection of donated items.
The work as part of a continuum
The Made in Vuosaari entity is part of Anne Roininen’s ongoing Made in artwork series, which has been carried out in Ylikiiminki (Oulu), Töölö, and Kruunuvuorenranta, each with slightly different emphases. At its core is the global machinery of commodity production and the exploration of local identity.
As part of the Vuosaari project, art workshops were also organized for schoolchildren. A total of 48 students participated.
The artwork is on display until September 25, 2026.
This production was commissioned by the Vuotalo Cultural Center.
In collaboration with the Vuosaari Library.
Thanks to Helsinki 98 Theater and Tilajakamo for providing space during the production’s construction phase!
Made in Vuosaari
Installaatio, veistokset ja prosessitaide 2026
Vuotalon pihalle rakentui merikontin rungon mittoja mukaileva installaatio, jossa on pinoissa merimaiseman aallokkoa kuvaavat levyt, ikään kuin ne olisivat laivan lastina, merta kuutioituna kauppatavaraksi. Merta kuvaavan teoksen osa muuttuu ilmojen mukana, meren värit elävät ja lopulta ehkä valuvat pois kuin pakeneva ajatus merikuutiosta kauppatavarana.
Made in Vuosaari myös Vuosaaren kirjastossa
Projektin tarkoitus on ollut kurottaa kohti alueen asukkaita ja saada tutkimaan omia kodin tavaroita. Mistä ne ovat lähtöisin? Onko niillä käyttöä? Minne ne lopulta tulevat päätymään? Yhteenä 111 helsinkiläistä lahjoitti projektiin tarpeettomia tavaroitaan, joista osasta on tehty koosteita. Esinekoosteet näyttäytyvät alueen asukkaiden muotokuvina. Löydät teokset kirjaston elämäkerta-hyllystä.
Avajaisiin järjestettiin japanilainen teehetki
Tarpeettomaksi käyneet esineet ovat suurelta osin massatuotettuja tavaroita, joiden merkitys on hävinnyt uutuusarvon kadottua. Miten muuttaisimme suhteemme esineisiin yhtä vaalivaksi ja arvostavaksi kuin japanilaisessa teetaiteessa?
Vuotalon pihan installaation avajaisissa järjestettiin Henriikka Ahtiaisen johdolla Uransenken perinteen mukainen teehetki, jonka esineistö koottiin keräyksessä saaneista esineistä.
Teos osana jatkumoa
Made in Vuosaari -kokonaisuuden taustalla on Anne Roinisen meneillään oleva Made in -teosten sarja, joka on toteutettu Ylikiimingissä Oulussa sekä Töölössä ja Kruunuvuorenrannassa, hieman eri painotuksin. Keskiössä on globaali tavarantuotantokoneisto ja paikallisidentiteetin käsittely.
Vuosaaren projektin osana järjestettiin myös taidetyöpajoja koululaisille. Mukana oli 48 oppilasta.
Teos on esillä 25.09.2026 asti.
Teoksen on tilannut Kulttuurikeskus Vuotalo.
Yhteistyössä Vuosaaren kirjasto.
Kiitokset Helsinki 98-teatteri ja Tilajakamo tiloista teoksen rakennusvaiheessa!
///
Made in Vuosaari
Installation, sculptures and process-based art 2026
An installation mimicking the dimensions of a shipping container frame was built in the courtyard of Vuotalo. Within it, panels depicting the waves of a seascape are stacked as if they were a ship's cargo—the sea cubed into merchandise. A section of this artwork representing the sea changes with the weather; the colors of the ocean shift and live, and may eventually fade away like a fleeting thought of the sea cubed into a commodity.
Made in Vuosaari also at the Vuosaari Library
The purpose of the project has been to reach out to local residents and encourage them to examine their own household belongings. Where do they originate from? Do they have a purpose? Where will they ultimately end up? A total of 111 Helsinki residents donated their unwanted items to the project, some of which have been transformed into assemblages. These object assemblages serve as portraits of the local residents. You can find the artworks in the library's biography section.
A Japanese tea gathering was held for the opening
Objects that have become unnecessary are largely mass-produced goods whose significance has faded once their novelty has worn off. How can we make our relationship with objects as cherishing and appreciative as that found in the Japanese tea tradition?
At the opening of the installation in the Vuotalo courtyard, a tea gathering was held under the guidance of Henriikka Ahtiainen, following the Uransenke tradition. The objects for it were selected from the collection of donated items.
The work as part of a continuum
The Made in Vuosaari entity is part of Anne Roininen’s ongoing Made in artwork series, which has been carried out in Ylikiiminki (Oulu), Töölö, and Kruunuvuorenranta, each with slightly different emphases. At its core is the global machinery of commodity production and the exploration of local identity.
As part of the Vuosaari project, art workshops were also organized for schoolchildren. A total of 48 students participated.
The artwork is on display until September 25, 2026.
This production was commissioned by the Vuotalo Cultural Center.
In collaboration with the Vuosaari Library.
Thanks to Helsinki 98 Theater and Tilajakamo for providing space during the production’s construction phase!